PAPER TIGER, PLASTIC DRAGON

БУМАЖНЫЙ ТИГР, ПЛАСТИКОВЫЙ ДРАКОН

2019. Installation


2019. Инсталляция

Стена выложена из нераспакованных почтовых отправлений с заказами, которые я делал на протяжении нескольких лет в китайских интернет-магазинах. Вдохновившись фактом строительства в китайском городе Тиандученг уменьшенной копии центра Парижа со 108-метровой эйфелевой башней, я выбрал в качестве основания инсталляции стену, отсылая, тем самым, к главному архитектурному и историческому памятнику Поднебесной - Великой Китайской стене.
Название инсталляции - два переработанных устойчивых выражения. “Бумажный тигр” - фразеологизм, часто употреблявшийся Мао для описания фиктивной угрозы американского империализма, и “Крадущийся тигр, затаившийся дракон” - выражение, наиболее точным смысловым переводом которого на русский является «Тихий омут»




exhibited:
2019/06 Training Alert. Winzavod Open. Moscow, Russia
2019/04 Paper tiger, plastic dragon. Rodchenko Art School. Moscow, Russia

~